• Performance Works

    行为作品

  • Documentation of Performances

    行为记录影像

    RED ICE 红冰

    https://youtu.be/PN0q2TeZLuA

    https://v.qq.com/x/page/i0349ghll66.html

    影像记录了行为者站在一棵大树下,一个一米见方大小的红色的冰被红布包裹并高高地悬挂于行为者头顶之上。行为者身穿白色长袖连衣裙,等化成水的红冰一点点滴落在身上, 长久的站立,直到冰滴化成的水把白衣的前襟染成粉红色。

    The performer stands under a big tree where a big red ice was wrapped in a piece of red cloth and hung overhead. The performer stood still under the melting red ice in a white dress, bearing the dropping of cold ice water running through her face and body until the front of her white dress was slowly died into pink.

    时长duration:14:39/ 尺寸dimension:1920X1080 /创作年代Year 2016

     

    BURN AFTER READING 阅后即焚

    作品链接 video link:

    https://v.qq.com/x/page/r0326xdk2vz.html

    https://youtu.be/v8yfbyJJyKI

    About the work: HE YU has collected a list of serious social event news from August 2015 till end of August 2016. She read them out one by one loudly, however her voice get interfered and eventually drowned down by the reporting voice on the entertainment gossips that get louder and louder from outside. Once she found her reading got downed down, she would pause and burned the news that she had just done reading. Reading out, voice getting interfered and drowned down, burning the news after reading, the cycle repeated itself until she has read all the big news and done the burning after reading. In the end, all the ashes flied away.

    艺术家收集了2015年8月到2016年8月之间的重大事件性新闻,并逐条大声朗读它们。 朗读的声音逐渐被旁边越来愈高的娱乐八卦头条信息所干扰并掩盖。 当何雨的新闻朗读声音无法对抗娱乐八卦的时候她就放弃朗读并把新闻一把烧掉。 朗读,声音被干扰被淹没,停止朗读并焚烧读过的报道, 周而复始,直到一年之间的大事件全部读完并变成一堆灰飞烟灭、到处飘散的灰烬。

    时长 DURATION:12:52 /DIMENSION:1920X1080/创作年代Year 2016

     

    “BLOW THE BALLOONS" 吹气球

    作品链接video link:

    http://v.qq.com/x/page/d0339xwtdap.html

    https://youtu.be/dKpw8Kz82Kc

    About the work: 30 political propaganda slogans from China's past 3 decades were collected and written on 30 balloons. Artists kept blowing the balloons bigger and bigger until the balloons suddenly blew off in the air.

    作品描述: 改革开放三十年的三十条重要标语被写在气球上,不断吹大直到吹爆为止。

    时长Duration: 11.02 minutes/尺寸Resolutions: 1920X1080 /创作2016

     

    第N次穿越一道门 "Arriving and going through a door for Nth times"

    https://www.youtube.com/watch?v=x1J2XH4A9kI

    https://v.qq.com/x/page/p0167ao7pf7.html

    The distance from one door to another could be a condensed history; a door being opened and then closed could be part of now-to-future, containing a rich psychological landscape of fantasy and yearning. Going through a door for Nth times has become a limitless contemplation over the journey of life, reflecting the landscape of the era for generations like us.

    门,可以是一个精神隐喻; 门与门之间的距离, 可以是一段浓缩历史; 一道门打开及关上, 可以是现在-未来的一部分,既包含着婉转示人的幻想与渴望也预示着巨大可能性的心理风景。艺术家无数次穿越一道门暗喻着一种复杂而隐秘的心理风景, 也象征着一代人又一代人所经历的时代体验。

    时长Duration: 1.57 min/尺寸Resolutions:1920X1080 /创作年代 Year:2015

     

    "12345679"

    https://www.youtube.com/watch?v=b3W1JUhmt6o

    https://v.qq.com/x/page/z0167abe7ga.html

    About the work: Artists have brought over books and newspapers and pens. Artist kept painting off some key words from the newspaper with white color and books while at the same time artist painting off her month and eyes with red color. What we could read, see and express are all going through a mysterious censorship pen.

    艺术家收集了一堆书籍报纸,并开始把书籍报纸上的一些关键词汇用白色颜料覆盖住, 同时艺术家也开始用红色颜料把自己的嘴和眼睛涂抹掩盖住。 现实生活中是否也有这样一支强大的审查的笔在过滤我们所看所读所表达呢?

    时长Duration: 3.18 min/尺寸Resolutions:1920X1080 /创作年代 Year:2015

     

     

    "The Gift" 礼物

    https://youtu.be/U4RVehMqrxI

    https://v.qq.com/x/page/u03399csc3f.html

    Artist flew away some balloons to the sky as a gift to someone out there the artist did not know or meet before at all. When the balloons flew away and fell into the hands of someone, a certificate of redeeming the gift from artist will get into the hand of this unknown new friend. She or he could redeem a painting from the artist as the gift falling from the sky.

    艺术家放飞了几个气球到天空。 气球上带着艺术家写的一张礼物兑换卡。 最后气球飘落之处,捡到气球的陌生朋友讲可以持气球上的礼物卡向艺术家索要一份画作作为礼物。

    时长Duration: 3.24 min/尺寸Resolutions:1920X1080 /创作年代 Year:2016

     

     

    "The Cactus's Hugs" 仙人掌的拥抱

    https://www.youtube.com/watch?v=E4Q4jr_ew_0

    https://v.qq.com/x/page/b0166l1t1t6.html

    The artist has written on several pieces of glasses her question "whether beauty is so important? " with red lipsticks and then smashed the glasses into pieces with a hammer. She carefully picked up the shreds of the glass and made them into necklaces, bracelets, brooches and other accessories for the hair. When she put all those accessories on her body, she asked the audiences to hug her regardless of the pointy sharp accessories that may come between the huggers. Most audiences did the hugging without hesitation.

    艺术家在几片镜子上用口红写了一行问题”美丽真的这么重要吗?”艺术家用斧头把镜子砸成粉碎, 然后小心地捡起玻璃碎片,把玻璃碎片穿起来制作成项链、胸针、耳环和头饰。所有的玻璃碎片制成的首饰被艺术家穿戴在身上之后, 艺术家邀请在场的观众来拥抱她。 尽管拥抱者可能会被玻璃碎片所伤, 观众纷纷起身来拥抱了艺术家。

    时长Duration: 2.29 min/尺寸Resolutions:1920X1080 /创作年代 Year:2015

     

     

    "The BloodTies" 血脉 - Performance work at Duolun Museum 行为剧场记录

    https://www.youtube.com/watch?v=kTw2cXdjFWI

    https://v.qq.com/x/page/c01538nvs92.html

    This piece of work explores ideas of disembodiment of the blood ties between children and their parents, the wounds and reconciliation that comes through it, the transformation of oneself that comes to peace with one’s blood ties and its relevant pains and transformation. The body movements and evocative visual images would be used to present visceral experience as familiar, undeniable, confronting and bounding. It depicts my mother, my father, and I, bound skin to skin, flesh-to-flesh, pains to pains, and suggests the healing – a necessary retour that enables a transmission of life force between generations.

    创作者从自身非常重要的一段私人历史或是生命进行时出发,试图展现她对于血缘的思索, 从自己曾经拥有的、艰难的原生家庭关系出发,审视血缘之强大包裹力,并展现个体生命从神秘的源头中迂回曲折而来的对原生家庭之痛的和解和自我愈合,勾勒那个对于神秘的、强大的、非凡的生命能量代代相传的视觉图景和哲学深思。

    时长Duration: 25.15 min/尺寸Resolutions:1920X1080 /创作年代 Year:2015